una Pesadilla sin fin...

“¡Hoy ha sido un día chachi!” pensaba Helena, feliz mientras bostezaba “… ojalá que Itzhak hubiera venido…” Se abrazó a su mapache de peluche con fuerza mientras caminaba de la mano de su madre por el aparcamiento de unos grandes almacenes en dirección a su coche. Helena y Layla, su madre, habían pasado toda la tarde paseando de tienda en tienda, probándose ropa y zapatos, mirado juguetes, Era raro que pudiesen disfrutar así de un día juntas, así que cuando podían lo disfrutaban al máximo. Al llegar al coche, Layla acomodo a su hija en el asiento trasero, le abrocho el cinturón de seguridad y se puso al volante. Era tarde, seria mejor que regresasen a casa…

Recuerdos oscuros

¿Sabes lo que es la Oscuridad?

¿Has sentido alguna vez sus fríos dedos posarse sobre tu pecho?

¿La has oído alguna vez vertiendo dulcemente palabras de desesperación en tu mente?

¿La has sentido hacer presa en tu corazón y expandirse con cada latido, con cada respiración?

  Los primeros días fueron los más insufribles.
  Nunca había estado sola, nunca. Y, ahora, me lo habían quitado todo.

Helena: (llorando) uuhh... Mamá...

  Mi madre había muerto, y me habían llevado allí, a aquel orfanato donde el nuevo era carne fresca que aliviaba las penas de los que llevaban más tiempo. ¿Y que podía ser más divertido que cortarle esa larga melena rizada a la nueva?

- ¡¿Pero qué ha pasado aquí?! ¡¡¿Qué significa este desastre?!!

  ¿Qué podía hacer yo?

  Solo era una niña perdida que buscaba llorando a una madre que jamás volvería a ver, nada podía hacer contra un grupo. 

Helena: (intentando sofocar el llanto) yo... ¡yo no he hecho nada!

  Llegaron, vieron, vencieron y me dejaron allí tirada, llorando entre la maraña de pelos que se habían soltado de la coleta que el mayor de ellos iba moviendo en el aire, como si se tratara de un trofeo obtenido tras una caza mayor.

Si alguna vez notas su asfixiante manto acercarse, ya será demasiado tarde.

La Oscuridad ya te habrá convertido en su juguete.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 ヤホォ～!　☆ﾐ(o*･ω･)ﾉ

 ¡Buenas!

  Una entrada un tanto oscura ¿verdad? （；￣ェ￣）

  Todos los que no hayáis estado alguna vez en mi cabeza (básicamente todo el mundo XDD) no sabréis quien es Helena. Helena es la madre de la pequeña Elyssa y Adam y su gemela Lilit (que por el momento brilla por su ausencia por la falta de fondos para traerla a casa (。┰ω┰。) ). Su infancia no fue muy buena, ya que perdió a su madre y, por motivos varios, su padre no se hizo cargo de ella, por lo que terminó en un orfanato (esta escena sería uno de sus primeros recuerdos en aquella institución).
  Dado que Helena tampoco se encuentra entre el elenco de personajes que tengo en casa por el momento (y que cuando lo haga, será en su versión adulta y no infantil), tenemos como "estrella de la sesión" a Elyssa, a la que cambie su peluca rubia por una morena que se ajusta más a la imagen de su madre y sus ojos habituales por otros verdes (los de su padre Izthak XD), que son del mismo color que los de Helena.

  Umm... no se que representa más embrollo, si la historia o la explicación que acabo de soltar XD
  En fin, debería plantearme hacer una entrada con cada personaje para explicar estas cosas... ya me lo iré planteando...

  La canción es Auteui por Kasamatsu Kouji, de la banda sonora del anime "Gankutsuou: el Conde de Montecristo".
Espero que os haya gustado.

Nos vemos en la próxima entrada.
またね～！(＠⌒ー⌒＠)ノ

... Y los sueños, sueños son...

  Anoche soñé con ella.
  Cuando la vi no pude reprimir la alegría con que latía el corazón en mi pecho. Las lagrimas rodaban sin freno por mis mejillas.

  Corrí hacía ella.
-¡¡Has vuelto!! - mi voz se rompió al formar estas palabras a causa del abandono que sentí desde el día en que se marchó.
  La abracé con fuerza, como si me fuera la vida en ello, y enterré mi cara en su cuello.
-¡¡No sabes cuanto te he extrañado!! - mi voz a penas un susurro, como si temiera que cualquier sonido pudiese romper la magia.
  Pero era algo inevitable, y la magia se rompió.

  Abrí los ojos, y la realidad me golpeó de nuevo.

  Solo fue un sueño.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Primero de todo, ¡Feliz año nuevo a todos!

 Sí, ya se que es un poco (bastante) tarde para decirlo, que ya hace un mes que estrenamos el año, pero no he tenido mucho tiempo para poderme pasar por aquí. De hecho, esta debía ser la 2ª entrada del año y no la primera, pero bueno, que le vamos a hacer.

 Esta semana hizo un año que falleció Duquesa, por lo que quería hacerle este pequeño homenaje en mi blog.

 La canción es "Regret" del grupo japones Malice Mizer.

Nos vemos en la próxima entrada

Encuentro (Parte II)

  ¿Sabes?
  ... Puede que para ti todo empezara aquella noche en el desierto... pero para mi había comenzado ya hacía un tiempo. Te vi varias veces en la plaza del mercado, a veces acompañada de otras mujeres, a veces sola, pero cuando quería acercarme a ti habías desaparecido entre el gentío...
  Hasta que un día nublado, a primera hora de la tarde te vi en la fuente... con el bochorno que hacía las calles estaban vacías, y ahí estabas tú, llenando tu cántaro...

... con tu piel tan blanca, tu pequeño cuerpo...

... y esa carita tan triste e irresistible...

Quería acercarme a ti y charlar...

... pero no me atreví...

... lo más que pude hacer fue observar como seguías tu camino...

... y terminé por seguirte a varios pasos de distancia, convenciéndome a mi misma de que si sabía donde vivías, podría forzar algún encuentro casual para que por fin nos conociéramos...

Pero por algún motivo ya no salías más allá del patio de aquella casa... 

... y llegué a odiar aquellas verjas que nos separaban... 

Cuando te veía tras aquellas celosías, con la mirada perdida en la calle...

... me preguntaba en que pensabas... ¿que es lo que buscabas?...

No podía evitar verte como una frágil ave exótica enjaulada...

¿Qué era lo que te retenía tras los muros de aquella vieja casa?

  Al principio no entendía nada... más tarde supe que aquella no era una casa cualquiera, si no una casa de mala fama, y empecé a comprender... comprendí lo que buscabas y ansié encontrar el modo de dártelo, pero... ¿como?

  ...Si el tiempo hubiese estado a nuestro favor habría encontrado el modo... Pero no fue así.

  Aquella noche en que huiste, el gentío se arremolinaba a la puerta de la casa, cuchicheando sobre un cliente de la casa muerto por una de las muchachas, que había huido. ¡La fatalidad! ¡Si tan solo hubiese podido sacarte de allí antes!

  Tomé un caballo de las cuadras y salí tras tu pista, hasta que te encontré desmadejada y desesperada sobre las arenas... 

  ...Quizá después de todo los dioses si estuvieron a nuestro favor y me permitieron encontrarte antes que la guardia.

... Pero todo eso ya no importa, solo son viejas historias que es mejor guardar...

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 

☆ﾐ(o*･ω･)ﾉ　やった!!

Al final me he demorado más de lo que quería en publicar esta sesión.

Sin duda estas fotos han sido mucho más fáciles de editar que las anteriores, ya que era simplemente borrar alguna farola (y algún que otro elemento que estaría fuera de lugar en el siglo I d.c. XD) y poner la marca de agua, pero entre el trabajo, las clases y el catarro que llevo 2 semanas arrastrando estoy que no puedo conmigo misma (。┰ω┰。)

De nuevo, una sesión de las que hice durante las vacaciones de verano. Esta sigue la historia de la anterior entrada, Encuentro (parte I), aunque esta vez es desde el punto de Melissa.

La canción es "Blue" del disco Mirror del cantante japones Gackt.

Espero que os haya gustado, tanto la historia como la sesión  (〃￣ω￣〃）

Nos vemos en la próxima entrada

またね～！(＠⌒ー⌒＠)ノ

Encuentro (Parte I)

  ¿Cuanto tiempo ha pasado ya?

   ... Ni yo misma podría decirlo... Aún así el recuerdo de aquella noche permanece en mi memoria como si todo hubiese sucedido hace a penas unos instantes... Y es que son los horrores y el miedo los que se graban a fuego en nuestros corazones...

(respirando con dificultad tras una larga carrera)

"... No puedo más ... " 

 "... Ya... no... no tengo fuerzas para seguir huyendo..."

(tropieza en la arena y cae)

"... lo hice... he matado a ese hombre..."

"... yo... "

"... Tengo que levantarme... y seguir..."

 "... si me quedo aquí me encontrarán..."

(vuelve a caer)

(llorando desconsolada)

"... yo no quería hacerlo..."

"... solo quería que no me siguiese tocando..."

"... si me encuentran... el castigo... sería mejor morir bajo este ancho cielo en el desierto..."

(oye pisadas cerca, el miedo la paraliza e intenta ahogar un grito) 

Merit-Ra: ¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAH!! 

  

"... ya es demasiado tarde..."

Melissa: ¡Muchacha! ¡¿que haces tirada en el suelo?! ¿no oyes lo cerca que están?

Merit-Ra: ¿qué?... *¿una Diosa ha venido en mi ayuda?*

Melissa: ¡Vamos! ¡Levantate!

Merit-Ra: ...

Melissa: ¡No hay tiempo para contemplaciones! Si no quieres que tus perseguidores te alcancen ¡ven conmigo!

  

Melissa: Eso es, tienes que confiar en mi.

Melissa: No te preocupes, yo me ocuparé de ti a partir de ahora...

   Aún no logro comprender que te hizo seguirme y alcanzarme, ni qué fue lo que hizo que me fiara de ti... Supongo que en aquella horrible madrugada, tú, para mí, fuiste realmente una Diosa bajada de los Cielos.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

（*⌒ヮ⌒*）わ～い！！

Últimamente estoy que no doy abasto con el curro, casi todos los días llego a casa cansadisima y sin ganas de nada, nada más que de cenar y meterme a la cama... Pero ahora que he empezado el nuevo curso de japonés me estoy tomando 2 tardes libres para poder asistir a clase (y tener un poquito de tiempo más para mi XD)

Bueno, aquí está otra de las sesiones que hice en la playa. Y con ella "comienza" la historia de Melissa y Merit-Ra. 

Siempre que pensaba en estas escenas me imaginaba una escena en el desierto a las afueras de alguna ciudad egipcia, en las horas cercanas al amanecer, cuando aunque aún está oscuro y hace frío ya empieza a clarear la luz. Obviamente las fotos no están tomadas en ningún desierto (de hecho la playa estaba petadisima de gente a pesar de ser casi las 8 de la tarde) y, aunque me he esforzado todo lo que he podido en editar las fotos (¡¡2 horas de paliza con el "photochó"!! （×_×;）) se me han pasado muchas algas por alto... （ｉДｉ）Aún así estoy muy contenta con el resultado de las fotos y no os podéis ni imaginar la ilusión que me hace haber podido plasmar de algún modo parte de esas "locuras" que corren por mi cabeza.

La canción pertenece a la banda sonora de la serie de anime "Gankutsuou: el Conde de Montecristo"

Y con esto y un bizcocho os dejo, que al final se me hará tarde para llegar a clase.

Nos vemos en la próxima entrada.

またね～！(＠⌒ー⌒＠)ノ

¿Te apetece jugar?

   ¿Es que no te aburre la monotonía?

   Siempre encerrado en tu pequeño cubículo, repitiendo las mismas acciones una y otra vez, como una rata enjaulada.

   La rutina siempre aporta algo de seguridad, un pequeño atisbo de que todo es inmutable y no hay peligros ni sobresaltos que puedan angustiarnos. Pero eso no es así.

   Los demonios acechan tras cada esquina. Por eso lo mejor es salirse del camino marcado. Hacer como las olas, ¿lo ves? Ninguna repite el patrón de la anterior.

   Te propongo un juego.

   Es un juego simple: sin reglas ni complicaciones. Tu solo tienes que dejarte llevar.

Itzhak: Dime, ¿te apetece jugar?

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ワァ～イ!!　(*≧ω≦)ﾉ

  Uff... Llevaba semanas para escribir una entrada y nunca me ponía a ello, porque tampoco tenía muy claro que quería publicar...

  Hasta que hoy ¡se me ha encendido la bombilla! Y mira que hoy ha sido un día movidito entre hacer maletas y preparar los bártulos porque mañana me voy de vacaciones. Y ha sido precisamente pensando en las vacaciones y la playa que me he acordado de una mini-sesión que hice el año pasado y que nunca llegué a subir (no me convencía mucho el resultado de las fotos). Pero hoy he vuelto a repasar los archivos y he visto que esta foto podía ser aceptable.

  El texto está escrito desde el punto de vista de Itzhak. Y no veáis lo que me ha costado escribirlo porque nuestros caracteres son tan diferentes (Itz es tan extrovertido y aficionado a la fiesta como yo introvertida y ermitaña XD).

  Los "modelos" de la foto son Itzhak (en segundo plano)  y Will (el rubiete en primer plano) que pertenece a mi amiga Rikku, a la que agradezco su colaboración. (⌒▽⌒)

Pues nada, espero que os haya gustado.

Nos vemos en la próxima entrada.
またね～！(＠⌒ー⌒＠)ノ

"Cuentos para no dormir" (II)

こんばんは！！

Al final solo he tardado un poco más de una semana en volver por aquí (^-^)º, aunque si debo decir la verdad mi intención era publicar la traducción del cuento tan dos o tres días después del original, como muy tarde (>.<U)

[Siempre me pasa lo mismo... y eso puede que os haga pensar que soy un poco irresponsable, pero en realidad solo soy así cuando no tengo fechas "oficiales" de entrega, es decir, cuando los límites de tiempo me los impongo yo sola al final termino expandiéndolos por algún motivo XDD Pero cuando se trata de trabajos para clase o temas de empleo siempre soy más responsable y puntual (^.^)]

He intentado traducirlo de la manera más fiel a lo que escribí, pero algunas formulas temporales las he cambiado porque en español suenan forzadas o, directamente, mal.

Os dejo con el cuentillo, espero que os guste, aunque como ya dije en la anterior entrada es una historia un poco "tonta".

La Última Alma Humana

Erase un mundo en el que vivían dioses, animales y seres humanos.

Los dioses vivían en su reino sobre las nubes.

Los animales se instalaron en la tierra, los árboles y los mares.

Mientras tanto, los hombres levantaron sus casas sobre la tierra.

Un día, nació una preciosa niña. Su pelo era negro cual noche sin estrellas y sus ojos del color de las esmeraldas. Decidieron llamarla Myû.

De entre los humanos era la más bella, por eso tanto dioses como animales y hombres la apreciaban.

Según Myû fue creciendo, también lo hizo su belleza.

Todos los seres que habitaban este mundo tenían una vida pacífica y sencilla.

Mas, llegado un momento, surgió entre los humanos una grave enfermedad. Poco a poco fueron muriendo, hasta desaparecer casi por completo. Sin embargo, Myû no se vio afectada por la enfermedad y siguió viviendo.

Debido a la soledad, un pequeño zorro huérfano tenía por costumbre ir a diario hasta la casa de Myû y observarla desde la ventana. Hasta que una mañana, Myû se percató de la presencia del animalillo.

"Vaya, que cría más mona" pensó Myû al verlo, así que salió de la casa y se acercó hasta donde estaba el pequeño zorro.

- ¡Buenos días zorrito! ¿Tú también estas solo? ¿Tienes hambre? - le preguntó al zorro - Ven conmigo a casa. Te daré algo para comer, vamos - le animó Myû y el animalito la siguió.

A partir de entonces la muchacha no volvió a estar sola, ya que el zorrito se quedó con ella. En compañía los días se volvían alegres.

Una calurosa noche de verano el zorrito, incapaz de quedarse dormido, miraba el cielo desde la ventana del dormitorio."¡Wa~! La Luna está preciosa... Creo que saldré fuera para verla mejor" pensó el zorro. Sin embargo, cuando estaba a punto de salir de la casa, oyó un llanto y se quedó parado. Abrió con cuidado la puerta e inspeccionó el jardín. Allí vio la figura de un hombre en pié, que parecía ser el origen del sonido.

- Señor ¿por qué llora? - preguntó el zorrito. El hombre se sorprendió al oír su voz y se giró para poder verle.

- Ah... pequeño... si tú supieras el peso que me oprime el pecho...

- Mmm... quizá si le contase sus problemas a este humilde zorro su pena se aligere un poco - dijo el animalillo con una sonrisa intentando animarle.

- No lo creo, pequeño, pero aún así... - dijo el hombre y comenzó a contar su historia - ¿Sabes? Soy un sirviente del Dios de la Muerte. Desde que nací, siempre he seguido sus ordenes, sin embargo no puedo realizar la última que me dio.

- ¿Por qué? - pregunto el zorrito con curiosidad.

- Mi señor me ordenó que tomara para él la última alma humana - respondió con tristeza - Pero hace tiempo ya que Myû me robó el corazón. ¡Desde que apareció la enfermedad que acabó con sus semejantes yo la he estado protegiendo! ¡No quiero que desaparezca! - gritó.

El pequeño zorro, tras escucharle, se quedó pensando y su cara cada vez era más triste. Parecía estar a punto de llorar.

- Señor... he estado pensando en algo... ¿querrá escucharme?

- ¿Qué has pensado?

- ¿Podrías convertirme en un humano? - preguntó el zorro.

- ¿Eh? Creo que puedo, aunque hasta ahora nunca he hecho algo así. Pero, ¿qué tiene que ver eso con mi problema?

- ¡Tiene mucho que ver! Escucha: si me conviertes a mí en humano, Myû ya no sería la última humana ¿verdad?

- Eso es cierto... Más ¿qué haré entonces con la orden de mi señor?

- ¡Muy fácil! Si conviertes a Myû en zorro entonces yo me convertiría en el último humano. De ese modo ella estará a salvo y tu podrás llevar a cabo tú misión - respondió el zorro - ¿Qué te parece?

-¡¿Cómo puedes hablar tan fácilimente de sacrificarte?! Eres demasiado bueno - respondió el hombre entre lágrimas.

- Entonces, ¡hagamos un trato! Harás todo como te he dicho y yo te entregaré mi alma, pero deberás prometerme que cuidaras por siempre de Myû.

- ¡Te lo prometo!

Bueno, como habréis podido comprobar al leerla, es una historia bastante ñoña ¿verdad? (>//<)

Pero bueno, es lo único que se me ocurrió, y aunque sea un tanto ñoña y ridícula a mi me gusta (^.^)

He pensado que para cuando la tenga que entregar bien presentada a final de curso, me gustaría hacer algunos dibujillos para ponerlos junto al texto, pero no tengo tanta confianza en mis "habilidades pictóricas" (tampoco se pueda decir que tenga "dotes de escritora" XDD).

じゃ、今日はここまで！物語を読んでくれてありがとう！（～。～）

(Me despido por hoy ¡Gracias por pararos a leer el cuento!)

またね～！！

(¡¡Hasta pronto!!)

"Cuentos para no dormir" o "Como escribir un cuento y fracasar en el intento" (I)

こんにちは！！（＾_＾）

  Bueno, pues después de retrasarme una semana en mis propios planes (-.-U), hoy vengo a compartir con vosotros el cuento que he escrito como proyecto escrito (書くプロジェクト) de este año para mi clase de japones (^.^).

  La verdad es que me da un poco de vergüenza colgarlo aquí, porque es una historia un poco tonta (>///<). El cuento empecé a escribirlo un poco antes de las vacaciones de invierno, pero luego lo dejé un poco apartado y hasta hace un par de semanas no lo retomé para terminarlo (que coincidencia, justo cuando se me echaba encima la fecha límite de entrega para corregirlo XD).

  Siento decir que en esta entrada voy a poner el cuento como lo escribí originalmente, es decir, en japones. Os parecerá una tontería, pero a la hora de escribirlo me resultó más fácil intentar pensar las frases directamente en japonés (aunque lo hiciera con frases simplonas) que escribir primero el cuento en español y encontrarme con el problema de no ser capaz de traducir correctamente una expresión o tiempo verbal concreto (ù.ú). Pero no os preocupéis, porque pronto (intentaré que sean pocos días,(^_^U) de verdad) haré otra entrada con la traducción en español.

   En fin, sin más historias os dejo ya con el cuento.



人間の最後の魂

ある世界に、神と人間と動物がいました。

神様たちは雲の国に住んでいました。

動物たちは土や木の上や海に住んでいました。

そして、人間たちは土の上に家を建てました。

ある日、一人のきれいな女の子が生まれました。星のない夜空みたいなかみの毛で、目の色はエメラルドのようでした。美生とよばれました。

人間で、一番きれいな女の人でしたから、神たちも人間も動物も、みなはあの子が大好きでした。

美生は大人になって、もっときれいになりました。

この世界の生き物の生活はしずかで、安らかな生き方でした。

でも、ある日人間たちは重い病気になりました。人間がどんどん死んで消えてしまいました。が、美生は病気にならないで、生き続けました。

ある子ギツネ、毎日毎日美生の所へ行って、まどから美生を見ていました。ある朝、美生はまどから子ギツネを見ました。

「あら、かわいいキツネだね」と思って、家を出て、キツネのそばに行きました。

「おはようキツネちゃん！君もお一人ですか？おなかがすいたの？」とキツネに聞きました。「さ、あたしと家に入って。食べ物をあげますね。どうぞ」と美生が言うと子ギツネは美生の家に入りました。

その日から、美生はも一人じゃありませんでした。子ギツネは彼女とくらしてしましたから、毎日楽しかったです。

ある暑い夏の夜、子ギツネは眠れなかったので、部屋のまどから空を見ていました。

空を見ながら子ギツネは「わぁ～！月がきれいだね。。。外へ満月を見に行こう」と思いました。しかし、玄関へ行ったところ、外から泣き声が聞こえました。キツネはちょっとびっくりしましたけど、見に行くと決めました。

しずかに、戸を開けて、庭へ行きました。そこに、立っている男の人が一人で泣いていました。

「お兄ちゃん、どうして泣いてるの？」とキツネが聞きました。

男の人はびっくりして、キツネの所に向かいました。「あ～！キツネ君、僕の涙の理由は大事なことです」と男の人が答えました。

「じゃ。。。このキツネにその理由を伝えたら、安心するかもね、兄ちゃん」と笑顔でキツネが言いました。

「キツネ君、そんなはずはないんですけど、やってみよう。」と男の人は自分の話を始めました。「知ってる？僕は死神の王様の召し使いです。生まれたときから、王様の命令に従っているが、この命令はできないんです」

「どうして？」キツネが言いました。

「死神の王様は最後の人間のたましいを取って帰れと言いました」と悲しい顔で答えました。「でも、僕は美生が大好きです！病気が始まってから彼女をずっと守っていました！あの子を殺したくないなんです！」と大きな声で言いました。

子ギツネもとても悲しい顔をしました。泣きそうな顔でした。「えっと、死神さん、考えたことを言いたいんだけど、聞いてくれない？」

「なんですか？」

「僕を人間にかえられる？」とキツネが聞きました。

「えぇ？できると思いますが、今までしてみたことがありません。でも、それは僕の問題と関係がありますか？」

「あるよ！聞いてね。僕を人間にかえたら、美生はもう最後の人間じゃないんでしょう？」

「そうですね。ですが、そうしたら、王様の命令はどうしますか？」

「それは簡単だよ！美生をキツネにかえたら、僕は最後の人間になるでしょう。そうすれば、美生は生きられる。そして、君は死神の王様に最後の人間の魂をあげられるでしょう」とキツネが答えました。「死神さん、どう思うの？」

「キツネ君、あなたはとても優しいです」死神さんは泣きながら答えました。

「じゃ、取引をしよう！死神さんは僕が言ったとおりにして、僕が僕のたましいを君にあげますが、君が美生を永遠に守らなければならないよ！」

「約束です！」